团扇歌

沈约〔南北朝〕

青青林中竹，可作白团扇。
动摇玉郎手，因风访方便。

完善

译文及注释

译文
林中青青的竹子，可制成洁白的团扇。
在情郎手中轻轻摇动，借着风力传递我的心意。

注释
团扇：圆形有柄的扇子；古代宫内多用之，又称宫扇。

简析

　　此诗以林中青竹制白团扇为喻，借扇子在情郎手中摇动、因风传递心意，表达女子对情人的眷恋与暗通款曲的期盼。诗中用 “竹作团扇” 起兴，以 “动摇”“因风” 隐喻情感借物传递，语言如民歌般清新质朴，表现出少女借物传情的含蓄与灵动。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 369篇诗文　 118条名句